Multilingual Localization

Neue Märkte in Tagen statt Wochen — zu einem Bruchteil der Agenturkosten.

Scope nach Bedarf, Qualitätsmodell nach Wahl — KI-only oder Hybrid.

Neue Märkte erschliessen ohne Übersetzungsagentur-Aufwand — Text, UI, Audio, Video. KI-gestützt, schnell, kosteneffizient.

🌐 Text, UI, Audio, Video — je nach Bedarf.

⚡ Schneller als Agenturen — zu einem Bruchteil der Kosten.

🤝 KI-only oder Hybrid mit Review — Du wählst das Modell.

Futuristische grüne Gebäude neben einem leuchtenden Datenstrom, der zu einem digitalen Gehirn und vernetzten Mustern führt.

Ausgangslage

Übersetzungsagenturen sind teuer, langsam — und oft nicht besser als ein gut konfiguriertes KI-Modell mit menschlichem Review. Während klassische Lokalisierung Wochen dauert, können Unternehmen heute neue Märkte in Tagen erschliessen. Wer das nicht nutzt, überlässt dem Wettbewerb den Vorsprung.

Was Du bekommst

Lokalisierung nach Bedarf — Text, UI-Strings, Audio-Skripte, Video-Untertitel, je nach Anforderung. Qualitätsmodell wählbar: KI-only mit Scoring für hohe Volumen und Geschwindigkeit, oder Hybrid mit menschlichem Review für sensible Inhalte. Beides transparent, beides skalierbar.

Vorgehen

Wir klären Sprachen, Inhaltstypen und Qualitätsanforderungen. Dann konfigurieren wir den Lokalisierungs-Workflow: Quellmaterial aufbereiten, übersetzen, qualitätssichern, liefern. Wiederkehrende Projekte werden als Pipeline aufgebaut — Einmalaufträge werden ad hoc abgewickelt.

Für wen geeignet

Unternehmen, die in mehreren Sprachräumen kommunizieren oder neue Märkte erschliessen wollen — ohne den Aufwand und die Kosten klassischer Lokalisierungsagenturen. Besonders stark für hohe Volumen, enge Timelines oder wiederkehrende Lokalisierungs-Bedarfe.

Nicht geeignet für

Rechtlich verbindliche Dokumente, die notariell beglaubigte Übersetzungen erfordern. Multilingual Localization liefert Kommunikationsqualität, keine Rechtsqualität.